在孩子们眼中，普陀这所学校原来是这样的→
总有一抹色彩
ART
让你爱上托马斯
在孩子们的笔下
托马斯小学部是什么样的？
← Swipeleft to English Version
What is Thomas primary school like
in the children's pen
向右滑动查看中文版→
是缤纷色彩闪出的美丽
← Swipeleft to English Version
It is the beauty of a riot of colors
向右滑动查看中文版→
是鸟语花香般的生机盎然
← Swipeleft to English Version
It is full of vitalitylike birds twitter and fragrance of flowers
向右滑动查看中文版→
是带领大家探索世界的移动城堡
← Swipeleft to English Version
It's a moving castle that leads you to explore the world
向右滑动查看中文版→
丰富多彩的校园生活
又给孩子们留下了哪些专属印记？
← Swipeleft to English Version
What exclusive marks
does the colorful campus life leave on children?
向右滑动查看中文版→
是升旗仪式上涌动着的自豪感与归属感
← Swipeleft to English Version
It is the sense of pride and belonging
that springs up at the flag-raising ceremony
向右滑动查看中文版→
是绿茵场上挥洒汗水的激情
← Swipeleft to English Version
It is the passion of the sweat on the field
向右滑动查看中文版→
是在知识海洋中遨游的充实
← Swipeleft to English Version
It is the enrichment that swims in the ocean of knowledge
向右滑动查看中文版→
是围坐一起享受美食的温馨
← Swipeleft to English Version
It is about sitting around and enjoying food
向右滑动查看中文版→
是老师们无微不至的关爱
← Swipeleft to English Version
It is the teachers' meticulous care
向右滑动查看中文版→
在托马斯小学部
艺术成为了孩子们
展现自我、表达情感、驰骋想象的工具
← Swipeleft to English Version
At Thomas Primary School
art becomes a vehicle
for self-expression, emotional expression, and imagination
向右滑动查看中文版→
孩子们用画笔
将活力满溢的托马斯定格于画卷
将心中最美好的画面留存纸上
← Swipeleft to English Version
The children usedpaintbrushesto
fix the energetic Thomas on the picture scroll
and save the most beautiful pictures in their hearts on paper
向右滑动查看中文版→
而我们要做的就是
不断鼓励他们通过艺术
去发现美、体验美、表达美、创造美
让这份爱与美好在孩子们小小的心中播种
← Swipeleft to English Version
What we have to do is to continue to encourage them
to discover, experience, express, and create beauty through art, so that this love and beauty
can be planted in the little hearts of children
向右滑动查看中文版→
资料：上海托马斯实验学校
编辑：吴兴婷
