魔兽世界37级盗贼可以考虑前往荆棘谷的荆棘岭或者南海镇，这两个区域都有适合37级左右的怪物和任务，可以帮助盗贼快速提升等级和获得经验。同时，盗贼可以利用自己的隐身和偷取技能完成一些偷盗任务，获得额外的经验和奖励。

另外，盗贼也可以组队前往副本进行挑战，不仅可以获得大量经验，还能得到稀有装备和奖励。总之，选择适合自己的练级区域和方式，不断提升自己的能力是盗贼成长的关键。